Sebelumnya di The Last Man on Earth.
Ada orang lainnya di bumi!/ Aku tahu...
Halo, semua.
Apa yang merasukimu?
Aku sangat bernafsu, Phil. Satu-satunya pria di bumi dihadapanku...
...dan dia sudah menikah.
Lalu kemudian dia bilang, "Apakah kau pernah mendengar kalimat..."
"...aku tak akan bercinta denganmu..."
"...meskipun kau adalah orang terakhir di bumi?"
Dan kemudian, dua hari selanjutnya seseorang merubah keputusannya.
Bukan begitu, sayang?
Ya...
Itu sangat.../ Romantis? Ya.
Melissa, aku sangat bahagia kau berada disini.
Aku juga.
Aku juga./ Ini sangat menyenangkan ada teman wanita untuk teman bicara.
Aku tidak hanya temanmu. Aku akan menjadi sahabatmu.
Tak ada pilihan lain.
Teman!
Aku butuh yang baru.
Mau ku ambilkan satu botol lagi?/ Tentu saja...
Pastinya. Pergilah dan... Ya.
Baiklah, kenapa tidak? Kita sedang bersenang-senang.
Ya. Hey,
Kau tahu, aku sangat senang tentang semalam.
Astaga. Aku sangat malu.
Astaga. Aku tak ingat kau mengatakan sesuatu...
...hingga kau harus merasa malu.
Tidak, aku melakukannya. Maksudku, aku berkata...
Kau sedang bernafsu? Ya. aku ingat.
Aku mabuk...
...dan merasa.../ Tapi, tidak semabuk itu. Kita berdua minum.
Kita berdua tidak.../ Aku mabuk...
...dan merasa buruk terhadap diriku./ Benarkah? Baiklah.
Kau tidak mengatakan kepada Carol, kan?
Tidak. Tidak mungkin.
Hey, kau dan aku bisa memiliki rahasia kita sendiri, bukan?
Baiklah, bagus. Aku hanya tak mau dia salah paham.
Ya, kita tak menginginkan itu.
Aku tahu kalian memiliki situasi yang aneh dengan pernikahan kalian dan sebagainya,
Tapi.../ Ya, sangat aneh.
Dan aku sebenarnya ingin berbicara denganmu soal itu./ Tapi kurasa...
...Itu akan sangat baik jika kau melakukannya,
Dan aku sangat menghormatimu untuk itu./ Terima kasih.
Tapi melakukannya mungkin akan sedikit.../ Phil, terima saja pujiannya.
Kau adalah pria yang baik.
Ya. Kau peduli dengan pernikahanmu. Pastinya.
Dan aku suka itu.
Karena aku diselingkuhi.
Tukang selingkuh harus masuk neraka.
Baiklah. Prosecco sudah tiba.
Silahkan, Nona.
Baiklah.
Satu gelas terakhir untuk pertemanan.
Untuk teman./ Bersulang./ Bersulang.
Wow.
Prosecco ini membuatku bertenaga.
Kedip, kedip... Bertenaga untuk seks.
Ayo, Phil.
Ketika tugas memanggil...
Berkomitmen terhadap pernikahan ini. Kedip, kedip...
Kalian selamat bersenang-senang.
Carol, kurasa kita sebaiknya tidak menunjukkan kemesraan didepan umum...
...untuk sementara./ Apa? Kenapa?
Aku bangga jika kau adalah suamiku,
Dan aku ingin menunjukkannya.
Ya, tapi, Hey, pikirkan Melissa.
Maksudku, bagaimana perasaanmu jika kau harus melihat...
...Melissa dan aku ciuman sepanjang waktu?
Apa kau bisa menerimanya?
Maksudku...
Apakah kau bisa menerimanya?/ Tidak.
Baiklah. Itu yang aku pikirkan.
Jadi...
Bisakah kita melakukannya?
Carol, kau yakin kita tidak terlalu terburu-buru dengan "memiliki anak"?
Tidak!
Phil, ini adalah yang terpenting...
...yang harus kita lakukan untuk dunia./ Aku tahu.
Kita harus punya anak agar ras manusia bisa selamat.
Sebanyak mungkin anaknya.
Kita harus punya anak sebanyak mungkin.
Itu yang dikatakan dengan jelas oleh Carol. Lalu kemudian itu membuatku sadar.
Baiklah. Sekarang katakanlah itu Kevin,
Kau punya anak dengan Antawn.
Mengerti?
Permen karet ini adalah anakmu.
Selamat. Sekarang, seluruh...
...urusan repopulasi telah dimulai hingga anak itu lahir.
Kecuali...
Kecuali Kevin juga menghamili Trevor.
Begitu. Kau akan menjadi ayah yang hebat.
Jadi, tidakkah kalian lihat?
Sebanyak mungkin anak,
Berarti harus ada dua bola yang hamil dalam waktu tertentu.
Jadi karena itu, inilah keseluruhan masalah...
...yang ingin aku katakan pada kalian, dengarkan...
Aku harus menghamili Carol dan Melissa untuk kebaikan umat manusia.
Tapi bagaimana aku melakukannya?
Aku harus bermain dengan sangat hati-hati.
Jangan keterlaluan.
Hey, tetangga./ Hey. Bagaimana semalam?
Luar biasa. Hanya melakukan tugas sebagai warga negara.
Bicara soal itu, kau juga ingin untuk menyelamatkan ras manusia, kan?
Tentu saja./ Senang sekali mendengarnya.
Jadi apakah kau butuh sesuatu atau.../ Ya.
Aku hanya mampir agar kau bisa melihat celana ini.
Bagaimana menurutmu?
Itu bagus. Celana yang bagus.
Benarkah? Tapi tidak adakah sedikit peraturan yang aneh...
...jika kau tak seharusnya memakai pakaian putih setelah Hari Buruh?
Atau beberapa peraturan ketat seperti itu?
Ya, tapi kurasa kau tak masalah.
Jadi abaikan saja peraturan itu? Buang saja?
Aku tak akan mengatakan pada yang lain jika kau tak melakukannya.
Bagus.
Bagus./ Itu saja? Aku agak sibuk.
Tidak, tunggu dulu. Karena aku baru saja berpikir,
Betapa gilanya disana saat itu ketika Rosa Parks...
...tak bisa duduk di bus dimanapun yang dia inginkan,
Lalu kemudian pada suatu hari,
Dia hanya berkata, "Tidak."
"Tidak mungkin. Aku akan duduk dimanapun yang aku inginkan"
Kau tahu? Hey, kepada Rosa Parks...
...dan semua orang yang sepertinya yang percaya pada perubahan.
Jadi apakah akan aman mengatakannya, berdasarkan perbincangan ini,
Aku tidak gila bila menjelaskan jika kau sebagai orang yang berpikiran terbuka...
...yang percaya pada perubahan...
...dan ingin untuk membantu repopulasi?
Ya.
Aku juga berpikiran sama.
Selamat menikmati jagung itu.
Carol! Kau disini?
Carol?
Phil?
Oh, Carol!
Apa yang terjadi? Kau tak apa?
Tidak, Carol! Aku tidak baik-baik saja!
Tenanglah. Duduklah dulu...
...dan katakan padaku apa yang terjadi, Phil.
Duduklah. Tenangkan dirimu./ Apa yang harus aku lakukan?
Tenanglah. Coba jelaskan.
Baiklah, aku sedang melakukan hariku seperti biasanya,
Memikirkan tentang bagaimana kita akan membuat anak...
...dan betapa senangnya aku tentang hal itu.
Kita berdua tahu seberapa penting...
...repopulasi itu./ Tentu saja.
Lalu kemudian aku mendapat pikiran buruk.
Carol, aku tak tahu harus melakukan apa...
Tenanglah.
Coba jelaskan. Kau pasti bisa.
Aku baru saja mendapatkan momen yang membuat muak,
Dan aku memaksakannya untuk bertanya pada diriku sendiri...
...sebuah pertanyaan dimana tak ada orang tua masa depan yang harus memikirkannya.
Pertanyaan apa?
Carol, apa kau mau anak kita...
...untuk saling berhubungan seks satu sama lain?
Tidak, Phil!
Tidak./ Aku tahu, aku juga tidak!
Tapi apa yang terjadi dengan ras manusia setelah anak-anak kita?
Baiklah. Kita pasti bisa melalui ini.
Kita akan mencari cara./ Tidak.
Kurasa kita tidak akan bisa mencari jalan keluarnya.
Hanya ada satu solusi.
Kau sudah menemukan solusinya? Itu luar biasa.
Tidak bagus./ Kenapa?
Solusinya adalah bagian tersulit.
Kenapa?
Karena...
Aku harus berhubungan seks dengan Melissa!
Kau ingin berhubungan seks dengan Melissa?!
Tidak, aku tak mau berhubungan seks dengan Melissa.
Aku harus berhubungan seks dengan Melissa.
Phil, ini membuat telingaku sakit./ Carol, Bibirku juga sakit mengatakannya.
Tapi kita menemui jalan buntu.
Maksudku, seperti yang kau katakan,
Bumi ini membutuhkan anak sebanyak mungkin.
Tapi yang ku maksudkan adalah anak-anak dari Phil dan Carol.
Carol, kita tak bisa meminta anak-anak kita dalam situasi...
...dimana mereka harus saling bercinta satu dengan yang lain.
Anak-anak kita membutuhkan anak-anak lainnya untuk bercinta.
Maksudku, begitulah cara Mendidik 101.
Astaga. Baiklah...
Mungkin aku harus memikirkan masalah ini.
Itu dia Beruang Perawat-ku.
Tegarlah.
Kita akan tegar bersama-sama.
Sekarang, ambilah waktu sebanyak yang butuhkan untuk berpikir.
Tapi aku hanya ingin mengingatkanmu...
Apa kau ingin...
...anak-anak kita...
...berhubungan seks...
...antara satu dengan yang lain?
Aku memilih tidak.
Dan begitu juga dengan Melissa.
Tunggu, kau sudah berbicara dengan Melissa tentang ini?
Tidak.
Apa?/ Lalu bagaimana kau bisa tahu apa yang dia pikirkan?
Aku hanya menerka-nerkanya.
Seperti apa misalnya?/ Sama seperti...
Dia terbuka terhadap perubahan...
...dan ingin membantu repopulasi...
....dan dia sedang bernafsu./ Apa?
Tidak, Carol, dia tidak berkata padaku jika dia sedang bernafsu kepadaku.
Ini lebih kecemasan yang umum,
Bernafsu terhadap dunia.
Phil, kau adalah pria terakhir yang bisa ditemui di bumi.
Dia berbicara tentang siapa lagi?/ Entahlah.
Dia bisa saja berbicara tentang orang lain.
Aku mencoba untuk melakukan apa yang terbaik untuk Bumi.
Kau tahu, kau lah yang gila disini.
Tidak. Kau memang brengsek!
Tarik kembali ucapanmu.
Tidak, kau brengsek, Phil! Kau hanya ingin bercinta dengan semua,
Hanya berurusan dengan satu wanita, lalu kemudian...
Mencari wanita lainnya di jalanan,
Mencoba untuk sibuk dengan yang selanjutnya!
Apa?/ Baumu! Sangat busuk!
Keluar dari sini, dasar sigung!/ Apa?
Kita sudah selesai disini!/ Tapi...
Kerja bagus sudah membenarkan pintuku, brengsek!
Hey. Ada apa?
Apa yang sudah kau katakan kepada Carol?
Apa? Tak ada. Apa?
Jadi dia hanya datang dan marah padaku begitu saja?
Aku sejujurnya tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Coba jelaskan padaku. Apa yang terjadi?
Dia berkata jika aku mencuri suaminya...
...dan jika aku bernafsu, dan aku harus pergi ke toko perkakas.
Itu aneh.
Apa kau memberitahu dia jika aku bilang padamu aku sedang bernafsu?
Coba ku ingat percakapan itu,
Apa aku mengatakannya? Apa aku bilang padanya kau bernafsu?
Kau memang brengsek!
Apa?/ Dengar, kau sudah menikah.
Itu mungkin memang dalam keadaan yang kacau, tapi kau sudah menikah,
Dan kau tak punya hak untuk menyeret ku kedalam ini.
Aku tahu tak seharusnya begitu. Aku minta maaf.
Dengar, jujur saja, aku baru ingat.
Aku memang mengatakannya.
Aku bilang padanya kau sedang bernafsu. Aku tak sengaja mengatakannya.
Terima kasih banyak.
Dia mungkin satu-satunya kesempatanku untuk bisa memiliki teman wanita,
Dan sekarang dia membenciku.
Kau ada kesempatan lainnya untuk memiliki teman wanita disini.
Tentu saja aku seorang pria, tapi jujur saja, aku...
Aku bersumpah tak akan mengganggu hubunganmu dengan Carol.
Itu sudah terlambat. Kerusakan sudah terjadi.
Kalau begitu ayo perbaiki kerusakannya. Kau mau pergi makan siang?
Mereka berdua berpikir jika aku sekarang brengsek.
Ini harus diperbaiki, harus melakukan sesuatu.
Berpikirlah, dasar bajingan.
Baiklah, semuanya,
Sigung ini pastinya sudah mengecewakan kalian,
Dan sekarang waktunya aku untuk membalikkan keadaan.
Ayolah, dengar, kita tidak seharusnya bertengkar.
Kita harusnya bersenang-senang.
Maksudku, kalian tak bisa marah padaku selamanya.
Aku pria terakhir di bumi.
Ayo kita mulai pesta ini...
Keluarlah dan ceburkan pria yang membuat marah dua orang baik...
...yang tidak sepakat dengan permintaannya yang cerdas,
Tapi itu tidak masalah...
Karena sekarang kalian bisa menceburkannya.
Kalian lihat tandanya?
Ini waktunya untuk cebur, cebur, cebur...
Sepertinya kita mendapat kursi mal-fungsi yang licin disini.
Hanya perlu memasang ulang.
Kita SUM. Kita siap untuk melanjutkan.
Ketika sudah membayar kuda liar,
Kau hanya perlu naik ke pelana nya...
Ya, pastinya ini membuat kakiku sakit.
Ya, ada sedikit darah di dalam tank air.
Hati-hati. Kontes kaos basah.
Sial!
Aku akan kembali naik.
Ini sangat menyenangkan, kalian dengar, ini sangat menyenangkan.
Aku tidak melebih-lebihkannya.
Melissa sudah datang.
Sepertinya seseorang siap untuk meredakan suasana dan ceburkan sigung itu!
Bangkunya bisa bertahan kali ini.
Melissa, kau tak ingin sedikit bersenang-senang, ya?
Hanya ingin ke tempatnya Carol, ya? Bagus...
Carol? Tok, tok.
Lihatlah siapa ini.
Kau kemari untuk membicarakan tentang kenafsuanmu?
Carol, satu-satunya hal yang membuatku bernafsu adalah pertemanan denganmu.
Bukan itu yang dikatakan Phil./ Phil memang bajingan.
Apa itu Prosecco?/ Ya.
Dengar, ini sangat konyol.
Bisakah kita gencatan senjata?
Wanita terakhir di bumi tak seharusnya bertengkar.
Kemarilah.
Sudah tiga jam, Aku sangat kedinginan.
Tapi siapa yang mengeluh?
Masih luar biasa berada dibawah bintang-bintang.
Baiklah, sepertinya kita kehabisan tenaga listrik disini.
Tapi, siapa yang peduli?
Ini masih pesta yang keren.
Kenapa kalian bertingkah seperti ini!
Aku mencoba untuk menebus kesalahan disini!
Membutuhkan banyak usaha untuk ini!
Dan aku tak melakukannya untukku. Aku melakukannya untuk kalian!
Sangat kasar.
Ditempat asalku, ketika seseorang mencoba untuk menebus kesalahannya denganmu,
Setidaknya kau mengakuinya!
Sangat tidak menghormati!
Hey, semuanya. Kalian siap untuk bersenang-senang?
Kalian ingin aku kembali kesana?
Kita harus bicara.
Dengar, aku sudah meminta maaf.
Aku merasa buruk.
Dan juga, aku percaya dengan pikiran cerdasku.
Phil,
Kami berpikir...
...jika kau harus repopulasi juga dengan Melissa.
Ini tipuan? Ini rasanya seperti tipuan. Apa ini tipuan?
Apa yang terjadi?
Melissa dan aku sudah berbicara banyak.
Aku baru sadar betapa pentingnya memiliki teman,
Dan aku ingin anak-anakku juga memiliki teman.
Dan juga, aku tak mau anak-anakku saling berhubungan seks satu dengan yang lain.
Dan kau tak keberatan dengan ini?
Aku duduk disini.
Aku akan memikirkannya,
Jawabanku adalah iya, jadi kau ingin berkata tidak?/ Tidak secepat itu, Phil.
Ini hanya bertujuan untuk repopulasi, jadi ada aturan-aturannya.
Satu, kau hanya bisa bercinta dengan Melissa,
Tiga hari setiap bulannya.
Tiga hari? Tapi itu tidak...
Baiklah, tidak...
Tiga sudah bagus...
Sepanjang tiga hari tersebut,
Seks bisa dilakukan maksimal tiga kali per hari.
Tapi, secara matematika,
Jika setiap sesi memerlukan waktu delapan jam lamanya...
Baiklah, Phil, aku akan mempertegasnya,
Karena kau mulai bertingkah seperti bajingan lagi sekarang.
Hati-hati!
Hanya ingin memahami peraturannya.
Dengan sangat hormat, lanjutkanlah.
Ketika Melissa hamil,
Tak ada lagi kontak fisik dalam bentuk apapun.
Dan itu termasuk seks?/ Ya.
Phil, apa kau mengerti peraturannya?
Tidak hanya memahaminya,
Aku juga menghargainya.
Karena ini adalah tugas yang harus kita lakukan.
Sekarang, jika kalian mengizikanku...
Terima kasih!
Phil?
Hari ini adalah waktunya!
Waktunya berkembang biak dengan Melissa.
Sekarang harinya?
Ini. Ini namanya G.O.R.A.P.
Itu artinya "Kismis Tua Yang Bagus dan Kacang."
Beberapa orang menyebutnya "Gorp", tapi itu tidak benar,
Karena mereka melupakan "dan". Ini bukan makanan seksi.
Ini hanya untuk tenaga./ Bagus.
Kau sangat rapi.
Kurasa kau sudah mencuci alat kelamin mu dengan baik untuknya?
Carol, ayolah./ Phil?
Ya, aku melakukannya./ Bagus. Jangan membuat kita malu.
Dan juga, kau bercinta dengan Melissa...
...harus bersemangat tapi tidak menyenangkan,
Menyeluruh tapi tidak seksi.
Simpan bagian menyenangkannya untuk istrimu.
Care Bear, tenanglah, oke?
Ini adalah tugas untukku.
Aku hanya akan memukul masuk, dan memukul keluar.
Memukul masuk dan keluar.
Memukul masuk, memukul keluar.
Lalu aku akan pulang ke rumah dengan istriku.
Memukul masuk dan memukul keluar.
Baiklah.
Semioga beruntung.
Ini...
Aku tahu.
Coklat gelap untuk wanitaku.
"Menyalakan tamparan"?/ Tidak, itu tulisannya, "Percikan".
"Nyalakan percikan."/ Kelihatan seperti tertulis "Nyalakan tamparan."
Santai saja dan kunyah lah.
Santai dan kunyah.
Kau menyukainya?
Ada apa?
Ini semua sangat romantis.
Aku tahu./ Ku kira ini hanya akan menjadi seperti,
Hal-hal yang dikatakan Carol.
Repopulasi, tugas kita untuk umat manusia.
Kau tidak menyukainya?
Aku menyukainya. Aku hanya sudah lama tidak bersama dengan seorang pria.
Aku merasa bersalah dengan Carol.
Jadi, ayo hentikan omong kosongnya dan melakukannya.
Jika sang wanita meminta untuk berhenti bicara dan melakukannya, aku akan...
Terima kasih...
Tunggu...
Aku punya satu hal lagi./ Phil, ayolah!/ Tidak.
Kau akan menyukainya. Aku hanya ingin malam ini menjadi istimewa.
Ini sudah istimewa!/ Percaya padaku. Kau akan lihat.
Kau akan lihat.
Astaga, tolong jangan mainkan aku sebuah lagu dengan gitar.
Baiklah kalau begitu, bagaimana jika aku hanya melakukan ini?
Luar biasa.
Sekarang kembalilah kemari.
Tunggu sebentar. Sabar!
Aku masih ada lagi.
Sekarang saatnya untuk kembang api sebenarnya.
Dan ini akan menjadi puncaknya.
Phil, kau mencukur bulu dadamu?
Tentu saja. Apa kau mencukur punyamu?
Hanya bercanda. Tidak, tapi aku tak bercanda.
Bisakah kita melakukannya saja?
Hanya ingin mengatakan hal yang terakhir kepadamu,
Sejak saat...
...aku bertemu denganmu...
...aku tak bisa...
Kau mendengar sesuatu?
Astaga, Carol!
Astaga.
Hey.
Aku Todd.
ObezSubs